Ниже - термины, которые чаще всего встречаются при оформлении ВНЖ, бизнеса и документов в Словакии. Коротко, по делу, со ссылками на подробные разборы там, где тема того стоит.
Бизнес и налоги
Živnosť (живность) - словацкий аналог ИП, индивидуальное предпринимательство. Для украинцев это самый доступный путь к ВНЖ: открываете живность и получаете вид на жительство как предприниматель. Подробно - в статье про ВНЖ через живность.
s.r.o. (spoločnosť s ručením obmedzeným) - аналог ООО. Требует уставного капитала 5000 € и подходит для партнёрского или более крупного бизнеса. Сравнение с живностью - в статье s.r.o. или живность.
Konateľ (конатель) - директор s.r.o., лицо с правом действовать от имени фирмы.
IČO - идентификационный номер предпринимателя или фирмы, присваивается при регистрации. DIČ - налоговый номер, его выдаёт налоговая. IČ DPH - номер плательщика НДС, появляется после регистрации по DPH.
DPH (daň z pridanej hodnoty) - НДС. Ставка в 2026 году - 23%, регистрация обязательна при превышении порога оборота. Разобрали в статье про НДС (DPH).
Paušálne výdavky (паушальные расходы) - расходы, которые списываются без документов: для живности это 60% дохода до лимита. Сильно снижают налог, особенно у IT, о чём в статье про налоги IT-фрилансера.
Daňové priznanie (налоговая декларация) - ежегодная декларация предпринимателя, обычно к концу марта за прошлый год. Подробнее - в статье про налоговую декларацию.
ВНЖ, статус и документы
Pobyt (побыт) - пребывание. Prechodný pobyt - временное пребывание (ВНЖ), trvalý pobyt - постоянное пребывание (ПМЖ).
Cudzinecká polícia - полиция по делам иностранцев. Туда подают документы на ВНЖ и его продление и там же забирают карту.
Modrá karta (Голубая карта ЕС) - ВНЖ для высококвалифицированных специалистов с высокой зарплатой и ускоренным путём к ПМЖ. Подробнее - в статье про ВНЖ по работе и Blue Card.
Dočasné útočisko (временная защита) - статус для украинцев, продлённый до 4 марта 2027 года. Даёт право жить и работать, но остаётся временным. Как перейти на ВНЖ - в статье про переход с временной защиты.
Súdny preklad (присяжный перевод) - официальный перевод судебным переводчиком из госсписка. Обычный перевод для подачи не подходит.
Apostil (апостиль) - штамп, подтверждающий юридическую силу документа за рубежом. Про апостиль и перевод - в статьях про признание документов и про справку о несудимости.
Register trestov - реестр судимостей. Výpis z registra trestov - справка о несудимости от прокуратуры, входит в пакет на ВНЖ.
Nostrifikácia (нострификация) - признание иностранного диплома или аттестата. Нужна для регулируемых профессий и учёбы.
Работа, жизнь и авто
Minimálna mzda (минимальная зарплата) - в 2026 году 915 € в месяц брутто. Про зарплаты по профессиям - в статье про работу в Словакии.
PZP (povinné zmluvné poistenie) - обязательная автогражданка. STK / EK - технический и эмиссионный контроль авто, нужны для постановки на учёт. Подробнее - в статье про перерегистрацию авто.
Что дальше
Если термины стали понятнее, но общая картина ещё нет - начните с обзорного гайда по переезду в Словакию. А когда дойдёт до конкретных документов, мы разберём вашу ситуацию и оформим всё под ключ, чтобы вам не пришлось разбираться в этих словах на практике в одиночку.
